Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation

431.012.13 Ordonnance du DFI du 17 décembre 2013 concernant l'appariement de données statistiques (Ordonnance sur l'appariement de données)

Inverser les langues

431.012.13 Verordnung des EDI vom 17. Dezember 2013 über die Verknüpfung statistischer Daten (Datenverknüpfungsverordnung)

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 Objet
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Organisation et déroulement des appariements
Art. 2 Organisation und Ablauf der Datenverknüpfung
Art. 3 Protection et sécurité des données
Art. 3 Datenschutz und Datensicherheit
Art. 4 Participation de tiers au processus de l’appariement
Art. 4 Einbezug Dritter in den Verknüpfungsprozess
Art. 5 Exigences posées aux services statistiques cantonaux et communaux impliqués
Art. 5 Anforderungen an die beteiligten Statistikstellen der Kantone und Gemeinden
Art. 6 Règlement de traitement
Art. 6 Bearbeitungsreglement
Art. 7 Entrée en vigueur
Art. 7 Inkrafttreten
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.