Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

420.125 Ordonnance du 17 décembre 2021 sur l’encouragement des activités nationales dans le domaine spatial (OANS)

420.125 Verordnung vom 17. Dezember 2021 über die Förderung von nationalen Aktivitäten im Bereich der Raumfahrt (NARV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Appel d’offres

1 Le Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) réalise sur mandat du SEFRI l’appel d’offres pour l’encouragement de projets de consortium dans le domaine spatial.

2 Il indique dans l’appel d’offres:

a.
les conditions d’octroi des contributions;
b.
le budget total alloué dans le cadre de l’appel d’offres;
c.
la durée des projets de consortium qui seront approuvés dans le cadre de l’appel d’offres;
d.
la procédure d’évaluation des demandes et les délais.

3 Les demandes sont évaluées selon une procédure à deux niveaux.

Art. 7 Ausschreibung

1 Der Schweizerische Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (SNF) führt im Auftrag des SBFI die Ausschreibung für die Förderung von Konsortialprojekten im Bereich der Raumfahrt durch.

2 In der Ausschreibung informiert er über:

a.
die Beitragsvoraussetzungen;
b.
das Budget, das für die Ausschreibung insgesamt zur Verfügung steht;
c.
die Laufdauer der Konsortialprojekte, die im Rahmen der Ausschreibung bewilligt werden;
d.
das Gesuchsverfahren und die Fristen.

3 Die Gesuche werden in einem zweistufigen Verfahren beurteilt.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.