420.125 Ordonnance du 17 décembre 2021 sur l’encouragement des activités nationales dans le domaine spatial (OANS)
420.125 Verordnung vom 17. Dezember 2021 über die Förderung von nationalen Aktivitäten im Bereich der Raumfahrt (NARV)
Art. 4 Conditions d’octroi des contributions
Un projet de consortium a droit à une contribution s’il remplit les conditions suivantes:
- a.
- il constitue un projet de recherche ou d’innovation d’importance nationale dans le domaine spatial;
- b.
- il regroupe plusieurs partenaires du domaine des hautes écoles et de l’industrie;
- c.
- il dispose d’un réseau d’organisations et d’institutions;
- d.
- la responsabilité du projet relève d’un ou de plusieurs établissements de recherche du domaine des hautes écoles visés à l’art. 4, let. c, ch. 1 et 2, LERI.
Art. 4 Beitragsvoraussetzungen
Ein Konsortialprojekt ist beitragsberechtigt, wenn es die folgenden Voraussetzungen erfüllt:
- a.
- Es ist ein Forschungs- oder Innovationsvorhaben im Bereich der Raumfahrt von gesamtschweizerischer Bedeutung.
- b.
- Es besteht aus mehreren Hochschul- und Industriepartnern.
- c.
- Es verfügt über ein Netz von Organisationen und Institutionen.
- d.
- Die Projektverantwortung obliegt einer oder mehreren Hochschulforschungsstätten nach Artikel 4 Buchstabe c Ziffer 1 und 2 FIFG.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.