415.011 Ordonnance du DDPS du 25 mai 2012 sur les programmes et les projets d'encouragement du sport (OPESp)
415.011 Verordnung des VBS vom 25. Mai 2012 über Sportförderungsprogramme und -projekte (VSpoFöP)
Art. 4 Définition
Un cours J+S comprend des activités dans les sports J+S, pratiquées régulièrement:
- a.
- sous la conduite de moniteurs J+S;
- b.
- dans un groupe stable;
- c.
- pendant une durée minimale déterminée.
Art. 4 Umfang
Ein J+S-Kurs umfasst Aktivitäten in den J+S-Sportarten, die regelmässig durchgeführt werden:
- a.
- unter der Leitung von J+S-Leiterinnen oder -Leitern;
- b.
- in einer beständigen Gruppe;
- c.
- während einer bestimmten Mindestkursdauer.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.