Art. 72a Mesures d’encouragement particulières en lien avec les manifestations sportives internationales

¹ Sont considérées comme mesures d’encouragement particulières les mesures prises en lien avec la manifestation sportive internationale qui génèrent une plus-value pour l’encouragement du sport concerné en Suisse.

² La Confédération peut participer aux coûts de mesures d’encouragement particulières si ces mesures:

a.: se fondent sur une stratégie d’encouragement de la fédération sportive nationale compétente pour le sport concerné, et
b.: contribuent à augmenter l’activité physique et sportive.

³ La Confédération ne participe pas aux coûts des mesures d’encouragement particulières qui ouvrent droit à des subventions au titre du programme Jeunesse et sport.

⁴ La participation de la Confédération est limitée à quatre ans, la date de la manifestation devant se situer durant la période de subventionnement.

⁵ Le montant de la participation de la Confédération dépend:

a.: des moyens disponibles;
b.: de l’importance des mesures pour l’encouragement du sport et de l’activité physique en général, et
c.: du coût total de la manifestation.

⁶ Il couvre 50 % au plus des coûts des mesures.

⁷ La fédération sportive nationale est chargée d’assurer le financement des mesures.

⁸ Elle établit une comptabilité distincte concernant la mise en œuvre des mesures. Elle rend compte à l’OFSPO de leur mise en œuvre et de leur effet.

¹⁰¹ Introduit par le ch. I de l’O du 2 déc. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 810).

Art. 72a Besondere Fördermassnahmen im Zusammenhang mit internationalen Sportanlässen

¹ Als besondere Fördermassnahmen gelten Massnahmen, die im Zusammenhang mit dem internationalen Sportanlass stehen und einen Mehrwert für die Förderung der entsprechenden Sportart in der Schweiz generieren.

² Der Bund kann sich an den Kosten von besonderen Fördermassnahmen beteiligen, wenn die Massnahmen:

a.: auf einem Förderkonzept des nationalen Sportverbands basieren, in dessen Sportart der Anlass stattfindet; und
b.: zur Steigerung der Sport- und Bewegungsaktivitäten beitragen.

³ Der Bund beteiligt sich nicht an den Kosten von besonderen Fördermassnahmen, bei denen Anspruch auf Unterstützung mit Beiträgen aus dem Programm Jugend und Sport besteht.

⁴ Die Beteiligung des Bundes ist auf vier Jahre begrenzt, wobei das Datum des Sportanlasses innerhalb der Förderperiode liegen muss.

⁵ Der Beitrag des Bundes richtet sich nach:

a.: den zur Verfügung stehenden Mitteln;
b.: der Bedeutung der Massnahmen für die allgemeine Sport- und Bewegungsförderung; und
c.: den Gesamtkosten des Anlasses.

⁶ Er deckt höchstens 50 Prozent der Kosten der Massnahmen.

⁷ Der nationale Sportverband ist verantwortlich für die Sicherstellung der Finanzierung der Massnahmen.

⁸ Er führt betreffend die Umsetzung der Massnahmen eine separate Rechnung. Er erstattet dem BASPO Bericht über die Umsetzung und die Wirkung der Massnahmen.

¹⁰⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Dez. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 810).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.