413.11 Ordonnance du 15 février 1995 sur la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale (ORM)
413.11 Verordnung vom 15. Februar 1995 über die Anerkennung von gymnasialen Maturitätsausweisen (Maturitäts-Anerkennungsverordnung, MAV)
Art. 14 Disciplines d’examen
1 Cinq disciplines de maturité au moins font l’objet d’un examen écrit qui peut être complété d’un examen oral.
2 Il s’agit des disciplines suivantes:
- a.
- la langue première;
- b.
- une deuxième langue nationale; si le canton est plurilingue il peut se limiter à une de ses autres langues cantonales;
- c.
- les mathématiques;
- d.
- l’option spécifique;
- e.
- une autre discipline, conformément aux dispositions cantonales.
Art. 14 Prüfungsfächer
1 Eine Maturitätsprüfung findet in mindestens fünf Maturitätsfächern statt. Die Prüfungen sind schriftlich; es kann zusätzlich mündlich geprüft werden.
2 Prüfungsfächer sind:
- a.
- die Erstsprache;
- b.
- eine zweite Landessprache oder eine zweite Kantonssprache nach Artikel 9 Absatz 7;
- c.
- Mathematik;
- d.
- das Schwerpunktfach;
- e.
- ein weiteres Fach, für dessen Wahl die Bedingungen des Kantons massgebend sind.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.