412.108.1 Ordonnance du 15 septembre 2017 sur les systèmes d'information dans le domaine de la formation professionnelle et des hautes écoles (OSFPrHE)
412.108.1 Verordnung vom 15. September 2017 über die Informationssysteme im Berufsbildungs- und im Hochschulbereich (IBH-V)
Art. 19d Transmission des données à d’autres services
Les données suivantes concernant les requérants peuvent être transmises aux offices cantonaux des migrations concernés si les boursiers ont déposé une demande de permis de séjour:
- a.
- nom, prénom, titre académique, numéro de passeport, état civil, nombre d’enfants;
- b.
- adresse, domicile, adresse électronique;
- c.
- sexe, date de naissance, nationalité;
- d.
- langue maternelle.
Art. 19d Weitergabe der Daten an andere Behörden
Den zuständigen kantonalen Migrationsämtern dürfen für die Gesuche um Aufenthaltsbewilligungen der Stipendiatinnen und Stipendiaten folgende Daten einer Gesuchstellerin oder eines Gesuchstellers weitergegeben werden:
- a.
- Name, Vorname, akademischer Titel, Passnummer, Zivilstand, Anzahl Kinder;
- b.
- Adresse, Wohnsitz, E-Mail-Adresse;
- c.
- Geschlecht, Geburtsdatum, Nationalität;
- d.
- Muttersprache.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.