Art. 61 Répartition de la part de la Confédération

(art. 52 LFPr)²¹

La part de la Confédération est répartie comme suit:

a.: prestations de la Confédération au sens de l’art. 4, al. 2 et de l’art. 48 LFPr;
b.: subventions au sens des art. 54 et 55 LFPr;
c.²²: subventions au sens des art. 56 et 56a LFPr;
d.: forfaits au sens de l’art. 53 LFPr.

²¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 sept. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 5147).

²² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 sept. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 5147).

Art. 61 Aufteilung des Bundesanteils

(Art. 52 BBG)²²

Der Bundesanteil wird wie folgt aufgeteilt:

a.: Leistungen des Bundes nach den Artikeln 4 Absatz 2 und 48 BBG;
b.: Beiträge nach den Artikeln 54 und 55 BBG;
c.²³: Beiträge nach den Artikeln 56 und 56a BBG;
d.: Pauschalbeiträge nach Artikel 53 BBG.

²² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Sept. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5147).

²³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Sept. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5147).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.