Le Département fédéral de justice et police1
et
les directions de police de tous les cantons2
ont arrêté la convention ci-après concernant les transports de police.
1 Autorisé par le CF à adhérer à la présente Conv., selon le ch. 2 de l’ACF du 23 juin 1909 (RS 1 134).
2 Le canton du Jura a adhéré à la Conv. avec effet dès le 1er janv. 1980 (RO 1980 166).
Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement1
und
die Polizeidirektionen sämtlicher Kantone2
haben nachstehende Vereinbarung über das polizeiliche Transportwesen getroffen.
1 Ermächtigung zum Beitritt zu dieser Vereinbarung gemäss Ziff. 2 des BRB vom 23. Juni 1909 (BS 1 143).
2 Der Kt. Jura ist der Übereinkunft auf den 1. Jan. 1980 beigetreten (AS 1980 166).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.