Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 35 Entraide judiciaire. Extradition
Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 35 Rechtshilfe. Auslieferung

351.1 Loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'entraide internationale en matière pénale (Loi sur l'entraide pénale internationale, EIMP)

351.1 Bundesgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 109 Abrogation et modification du droit en vigueur

1 La loi fédérale du 22 janvier 1892145 sur l’extradition aux États étrangers est abrogée.

2 et 3 …146

145 [RS 3 501]

146 Les mod. peuvent être consultées au RO 1982 846.

Art. 109 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Das Bundesgesetz vom 22. Januar 1892151 betreffend die Auslieferung gegenüber dem Auslande wird aufgehoben.

2–3 ...152

151 [BS 3 509]

152 Die Änderungen können unter AS 1982 846 konsultiert werden.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.