Ordonnance du 16 janvier 2019 sur les amendes d'ordre (OAO) - Ordnungsbussenverordnung vom 16. Januar 2019 (OBV)

Préface

Überschrift

Préambule

Präambel

Art. 1 Listes des amendes

Art. 1 Bussenlisten

Art. 2 Concours d’infractions dans les domaines de la circulation routière et de la navigation intérieure

Art. 2 Konkurrenz in den Bereichen Strassenverkehr und Binnenschifffahrt

Art. 3 Abrogation d’un autre acte

Art. 3 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 4 Modification d’autres actes

Art. 4 Änderung anderer Erlasse

Art. 5 Disposition transitoire

Art. 5 Übergangsbestimmung

Art. 6 Entrée en vigueur

Art. 6 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

314.11 Ordonnance du 16 janvier 2019 sur les amendes d'ordre (OAO)

314.11 Ordnungsbussenverordnung vom 16. Januar 2019 (OBV)