312.0 Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (Code de procédure pénale, CPP)
312.0 Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO)
Art. 388 Ordonnances rendues par la direction de la procédure et mesures provisionnelles
La direction de la procédure de l’autorité de recours rend les ordonnances et prend les mesures provisionnelles qui s’imposent et qui ne souffrent aucun délai. Elle peut notamment:
- a.
- charger le ministère public de l’administration des preuves lorsque celle-ci ne souffre aucun délai;
- b.
- ordonner la mise en détention du prévenu;
- c.
- nommer un défenseur d’office.
Art. 388 Verfahrensleitende und vorsorgliche Massnahmen
Die Verfahrensleitung der Rechtsmittelinstanz trifft die notwendigen und unaufschiebbaren verfahrensleitenden und vorsorglichen Massnahmen. Sie kann namentlich:
- a.
- die Staatsanwaltschaft mit unaufschiebbaren Beweiserhebungen beauftragen;
- b.
- die Haft anordnen;
- c.
- eine amtliche Verteidigung bestellen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.