312.0 Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (Code de procédure pénale, CPP)
312.0 Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO)
Art. 384 Début du délai
Le délai de recours commence à courir:
- a.
- pour les jugements, dès la remise ou la notification du dispositif écrit;
- b.
- pour les autres décisions, dès la notification de celles-ci;
- c.
- pour les actes de procédure non notifiés par écrit, dès que les personnes concernées en ont eu connaissance.
Art. 384 Fristbeginn
Die Rechtsmittelfrist beginnt:
- a.
- im Falle eines Urteils: mit der Aushändigung oder Zustellung des schriftlichen Dispositivs;
- b.
- bei andern Entscheiden: mit der Zustellung des Entscheides;
- c.
- bei einer nicht schriftlich eröffneten Verfahrenshandlung: mit der Kenntnisnahme.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.