Art. 98 Point de départ

La prescription court:

a.: dès le jour où l’auteur a exercé son activité coupable;
b.: dès le jour du dernier acte si cette activité s’est exercée à plusieurs reprises;
c.: dès le jour où les agissements coupables ont cessé s’ils ont eu une certaine durée.

Art. 98 Beginn

Die Verjährung beginnt:

a.: mit dem Tag, an dem der Täter die strafbare Tätigkeit ausführt;
b.: wenn der Täter die strafbare Tätigkeit zu verschiedenen Zeiten ausführt, mit dem Tag, an dem er die letzte Tätigkeit ausführt;
c.: wenn das strafbare Verhalten dauert, mit dem Tag, an dem dieses Verhalten aufhört.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.