281.35 Ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (OELP)
281.35 Gebührenverordnung vom 23. September 1996 zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (GebV SchKG)
Art. 53 Autres ordonnances du juge de la faillite
L’émolument est de 40 à 200 francs pour:
- a.
- les mesures conservatoires;
- b.
- la suspension de la faillite;
- c.
- l’application de la procédure sommaire;
- d.
- la révocation de la faillite;
- e.
- la clôture de la faillite.
Art. 53 Andere Verfügungen des Konkursgerichts
Die Gebühr beträgt 40–200 Franken für:
- a.
- vorsorgliche Anordnungen;
- b.
- die Einstellung des Konkurses;
- c.
- die Anordnung des summarischen Verfahrens;
- d.
- den Widerruf des Konkurses;
- e.
- das Schlussdekret.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.