235.3 Loi fédérale du 28 septembre 2018 sur la protection des données personnelles dans le cadre de l'application de l'acquis de Schengen dans le domaine pénal (Loi sur la protection des données Schengen, LPDS)
235.3 Bundesgesetz vom 28. September 2018 über den Datenschutz im Rahmen der Anwendung des Schengen-Besitzstands in Strafsachen (Schengen-Datenschutzgesetz, SDSG)
Art. 3 Définitions
1 On entend par:
- a.
- données sensibles:
- 1.
- les données sur les opinions ou les activités religieuses, philosophiques ou politiques,
- 2.
- les données sur la santé, la sphère intime ou l’origine raciale ou ethnique,
- 3.
- les données génétiques,
- 4.
- les données biométriques identifiant une personne physique de façon unique,
- 5.
- les données sur des mesures d’aide sociale,
- 6.
- les données sur des poursuites ou sanctions pénales et administratives;
- b.
- profilage: toute forme de traitement automatisé de données personnelles consistant à utiliser ces données pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des éléments concernant le rendement au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou les déplacements de cette personne;
- c.
- violation de la sécurité des données: toute violation de la sécurité, sans égard au fait qu’elle soit intentionnelle ou illicite, entraînant la perte de données personnelles, leur modification, leur effacement ou leur destruction, leur divulgation ou un accès non autorisés à ces données;
- d.
- décision individuelle automatisée: toute décision prise exclusivement sur la base d’un traitement de données personnelles automatisé, y compris le profilage, et qui a des effets juridiques sur la personne concernée ou qui l’affecte de manière significative;
- e.
- sous-traitant: la personne privée ou l’organe fédéral qui traite des données personnelles pour le compte de l’organe fédéral responsable.
2 Au demeurant, les définitions de l’art. 3 LPD8 s’appliquent.
Art. 3 Begriffe
1 In diesem Gesetz bedeuten:
- a.
- besonders schützenswerte Personendaten:
- 1.
- Daten über die religiösen, weltanschaulichen und politischen Ansichten oder Tätigkeiten,
- 2.
- Daten über die Gesundheit, die Intimsphäre oder die Zugehörigkeit zu einer Rasse oder Ethnie,
- 3.
- genetische Daten,
- 4.
- biometrische Daten, die eine natürliche Person eindeutig identifizieren,
- 5.
- Daten über Massnahmen der sozialen Hilfe,
- 6.
- Daten über administrative oder strafrechtliche Verfolgungen und Sanktionen;
- b.
- Profiling: jede Art der automatisierten Bearbeitung von Personendaten, die darin besteht, dass diese Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftlicher Lage, Gesundheit, persönlicher Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen;
- c.
- Verletzung der Datensicherheit: jede Verletzung der Sicherheit, die ungeachtet der Absicht oder der Widerrechtlichkeit dazu führt, dass Personendaten verloren gehen, gelöscht, vernichtet oder verändert werden oder Unbefugten offengelegt oder zugänglich gemacht werden;
- d.
- automatisierte Einzelentscheidung: jede Entscheidung, die ausschliesslich auf einer automatisierten Bearbeitung, einschliesslich Profiling, beruht und die für die betroffene Person mit einer Rechtsfolge verbunden ist oder sie erheblich beeinträchtigt;
- e.
- Auftragsbearbeiter: private Person oder Bundesorgan, die oder das im Auftrag des verantwortlichen Bundesorgans Personendaten bearbeitet.
2 Im Übrigen finden die Begriffe nach Artikel 3 DSG7 Anwendung.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.