232.12 Loi fédérale du 5 octobre 2001 sur la protection des designs (Loi sur les designs, LDes)
232.12 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2001 über den Schutz von Design (Designgesetz, DesG)
Art. 4 Motifs d’exclusion
La protection d’un design est exclue si:
- a.
- aucun design au sens de l’art. 1 n’a été déposé;
- b.
- le design ne remplit pas les conditions fixées à l’art. 2 au moment du dépôt;
- c.
- les caractéristiques du design découlent exclusivement de la fonction technique du produit;
- d.
- le design viole le droit fédéral ou un traité international;
- e.
- le design est contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs.
Art. 4 Ausschlussgründe
Der Designschutz ist ausgeschlossen, wenn:
- a.
- kein Design im Sinne von Artikel 1 hinterlegt ist;
- b.
- das Design im Zeitpunkt der Hinterlegung die Voraussetzungen nach Artikel 2 nicht erfüllt;
- c.
- die Merkmale des Designs ausschliesslich durch die technische Funktion des Erzeugnisses bedingt sind;
- d.
- das Design Bundesrecht oder Staatsverträge verletzt;
- e.
- das Design gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstösst.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.