1 Le coût des matières comprend le coût direct des matières et le coût indirect des matières.
2 Par coût direct des matières, on entend le coût des matières qui est directement imputable à un produit.
3 Par coût indirect des matières, on entend le coût des matières qui n'est pas couvert par l’al. 2, notamment les coûts générés par les éventuels entreposages provisoires ou les éventuels transports lors du processus de production.
1 Materialkosten umfassen Materialeinzelkosten und Materialgemeinkosten.
2 Als Materialeinzelkosten gelten die einem Produkt direkt zurechenbaren Materialkosten.
3 Als Materialgemeinkosten gelten andere Materialkosten als jene nach Absatz 2, insbesondere die Kosten, die während des Produktionsprozesses für allfällige Zwischenlagerungen oder Transporte anfallen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.