Art. 927 A. Définition et objet

¹ Le registre du commerce est un ensemble de bases de données gérées par l’État. Il vise notamment à enregistrer et à publier les faits juridiquement pertinents concernant des entités juridiques en vue de contribuer à la sécurité du droit et à la protection des tiers.

² Par entités juridiques au sens du présent titre, on entend:

1.: les entreprises individuelles;
2.: les sociétés en nom collectif;
3.: les sociétés en commandite;
4.: les sociétés anonymes;
5.: les sociétés en commandite par actions;
6.: les sociétés à responsabilité limitée;
7.: les sociétés coopératives;
8.: les associations;
9.: les fondations;
10.: les sociétés en commandite de placements collectifs;
11.: les sociétés d’investissement à capital fixe;
12.: les sociétés d’investissement à capital variable;
13.: les instituts de droit public;
14.: les succursales.

Art. 927 A. Begriff und Zweck

¹ Das Handelsregister ist ein Verbund staatlich geführter Datenbanken. Es bezweckt namentlich die Erfassung und die Offenlegung rechtlich relevanter Tatsachen über Rechtseinheiten und dient der Rechtssicherheit sowie dem Schutz Dritter.

² Rechtseinheiten im Sinne dieses Titels sind:

1.: Einzelunternehmen;
2.: Kollektivgesellschaften;
3.: Kommanditgesellschaften;
4.: Aktiengesellschaften;
5.: Kommanditaktiengesellschaften;
6.: Gesellschaften mit beschränkter Haftung;
7.: Genossenschaften;
8.: Vereine;
9.: Stiftungen;
10.: Kommanditgesellschaften für kollektive Kapitalanlagen;
11.: Investmentgesellschaften mit festem Kapital;
12.: Investmentgesellschaften mit variablem Kapital;
13.: Institute des öffentlichen Rechts;
14.: Zweigniederlassungen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.