Art. 777a II. Souscription des parts sociales

¹ Pour être valable, la souscription des parts sociales requiert l’indication du nombre, de la valeur nominale et du prix d’émission des parts sociales, ainsi que, le cas échéant, l’indication de leur catégorie.

² L’acte de souscription doit renvoyer aux dispositions statutaires concernant:

1.: l’obligation d’effectuer des versements supplémentaires;
2.: l’obligation de fournir des prestations accessoires;
3.: la prohibition pour les associés de faire concurrence;
4.: les droits de préférence, de préemption et d’emption des associés ou de la société;
5.: les peines conventionnelles.

Art. 777a II. Zeichnung der Stammanteile

¹ Die Zeichnung der Stammanteile bedarf zu ihrer Gültigkeit der Angabe von Anzahl, Nennwert und Ausgabebetrag sowie gegebenenfalls der Kategorie der Stammanteile.

² In der Urkunde über die Zeichnung muss hingewiesen werden auf statutarische Bestimmungen über:

1.: Nachschusspflichten;
2.: Nebenleistungspflichten;
3.: Konkurrenzverbote für die Gesellschafter;
4.: Vorhand-, Vorkaufs- und Kaufsrechte der Gesellschafter oder der Gesellschaft;
5.: Konventionalstrafen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.