Art. 6 Modèle de données de la mensuration officielle

¹ Le modèle de données décrit le contenu, selon un catalogue d’objets et la structure des données dans un langage normalisé de description des données.

² Le catalogue des objets comprend les couches d’information suivantes:

a.: points fixes;
b.: couverture du sol;
c.: objets divers;
d.: altimétrie;
e.: nomenclature;
f.: biens-fonds;
g.: conduites;
h.¹⁴: limites territoriales;
i.¹⁵: territoires en mouvement permanent;
j.¹⁶: adresses de bâtiments;
k.¹⁷: divisions administratives.

³ La couche d’information «biens-fonds» comprend les immeubles visés à l’art. 655, al. 2, CC, pour autant qu’ils puissent être différenciés par la surface, à l’exception des parts de copropriété.¹⁸

¹³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 7 mars 2003, en vigueur depuis le 1^er avr. 2003 (RO 2003 507).

¹⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 mai 2008, en vigueur depuis le 1^er juil. 2008 (RO 2008 2745).

¹⁵ Introduite par le ch. I de l’O du 21 mai 2008, en vigueur depuis le 1^er juil. 2008 (RO 2008 2745).

¹⁶ Introduite par le ch. I de l’O du 21 mai 2008, en vigueur depuis le 1^er juil. 2008 (RO 2008 2745).

¹⁷ Introduite par le ch. I de l’O du 21 mai 2008, en vigueur depuis le 1^er juil. 2008 (RO 2008 2745).

¹⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 mai 2008, en vigueur depuis le 1^er juil. 2008 (RO 2008 2745).

Art. 6 Datenmodell der amtlichen Vermessung

¹ Das Datenmodell beschreibt den Inhalt gemäss Objektkatalog und die Datenstruktur in einer normierten Datenbeschreibungssprache.

² Der Objektkatalog umfasst die folgenden Informationsebenen:

a.: Fixpunkte;
b.: Bodenbedeckung;
c.: Einzelobjekte;
d.: Höhen;
e.: Nomenklatur;
f.: Liegenschaften;
g.: Rohrleitungen;
h.¹⁴: Hoheitsgrenzen;
i.¹⁵: dauernde Bodenverschiebungen;
j.¹⁶: Gebäudeadressen;
k.¹⁷: administrative Einteilungen.

³ Zur Informationsebene Liegenschaften gehören die Grundstücke nach Artikel 655 Absatz 2 ZGB, soweit sie flächenmässig ausgeschieden werden können, mit Ausnahme der Miteigentumsanteile.¹⁸

¹³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. März 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 507).

¹⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2745).

¹⁵ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2745).

¹⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2745).

¹⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2745).

¹⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2745).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.