Art. 41 Autorités administratives

Les autorités administratives communiquent les décisions suivantes:

a.: l’acquisition et la perte de droits de cité communaux et cantonaux;
b.: l’acquisition et la perte de la nationalité suisse;
c.¹⁴⁹: le changement de nom (art. 30, al. 1, CC);
d.¹⁵⁰: le changement de nom qui entraîne une modification du droit de cité (art. 271, al. 2, CC).
e.¹⁵¹: la constatation de la nationalité (art. 43, al. 1, de la loi du 20 juin 2014 sur la nationalité suisse¹⁵²).

¹⁴⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 7 nov. 2012, en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2012 6463).

¹⁵⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 7 nov. 2012, en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2012 6463).

¹⁵¹ Introduite par le ch. I de l’O du 4 juin 2010 (RO 2010 3061). Nouvelle teneur selon l’annexe ch. II 4 de l’O du 17 juin 2016 sur la nationalité, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2016 2577).

¹⁵² RS 141.0

Art. 41 Verwaltungsbehörden

Die Verwaltungsbehörden teilen folgende Verfügungen mit:

a.: Erwerb und Verlust von Gemeinde- und Kantonsbürgerrechten;
b.: Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts;
c.¹⁵⁰: Namensänderung (Art. 30 Abs. 1 ZGB);
d.¹⁵¹: Namensänderung mit Bürgerrechtsänderung (Art. 271 Abs. 2 ZGB);
e.¹⁵²: Bürgerrechtsfeststellung (Art. 43 Abs. 1 des Bürgerrechtsgesetzes vom 20. Juni 2014¹⁵³).

¹⁵⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6463).

¹⁵¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6463).

¹⁵² Eingefügt durch Ziff. I der V vom 4. Juni 2010 (AS 2010 3061). Fassung gemäss Anhang Ziff. II 4 der Bürgerrechtsverordnung vom 17. Juni 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2016 2577).

¹⁵³ SR 141.0

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.