173.413.3 Règlement du 28 septembre 2011 sur les émoluments administratifs du Tribunal fédéral des brevets (REmol-TFB)
173.413.3 Reglement vom 28. September 2011 über die Verwaltungsgebühren des Bundespatentgerichts (GebR-PatGer)
Art. 6 Débours
Les débours du tribunal sont facturés en sus, notamment:
- a.
- les frais occasionnés par la fourniture des informations requises, en particulier des documents;
- b.
- les frais de port et de téléphone;
- c.
- les frais de télécopie: en Suisse, 1 franc par page; à l’étranger, 2 francs par page;
- d.
- les frais d’acquisition des supports numériques;
- e.
- les frais de rappel: 20 francs pour le premier rappel; 30 francs à partir du deuxième rappel.
Art. 6 Auslagen
Auslagen des Gerichts werden zusätzlich in Rechnung gestellt, insbesondere:
- a.
- Kosten, die für die Beschaffung der notwendigen Informationen, insbesondere von Unterlagen, verursacht werden;
- b.
- Porti- und Telefonkosten;
- c.
- Kosten für die Übermittlung eines Schriftstücks per Telefax: pro Seite 1 Franken im Inland, 2 Franken ins Ausland;
- d.
- Anschaffungskosten von Datenträgern;
- e.
- Mahnkosten: 20 Franken für die erste Mahnung, 30 Franken ab der zweiten Mahnung.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.