Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

173.413.3 Règlement du 28 septembre 2011 sur les émoluments administratifs du Tribunal fédéral des brevets (REmol-TFB)

173.413.3 Reglement vom 28. September 2011 über die Verwaltungsgebühren des Bundespatentgerichts (GebR-PatGer)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Calcul des émoluments

1 Sont perçus les émoluments suivants:

a.
reproduction de documents:

photocopie de page A4: 50 centimes par page; photocopie de page A3: 1 franc par page;

b.
autres modes de reproduction:

coût effectif;

c.
recherches dans les dossiers d’une cause liquidée allant au‑delà de la consultation des archives et des pièces au Tribunal fédéral des brevets:

50 francs par demi-heure entamée; cet émolument peut également être perçu, partiellement ou en totalité, si les recherches dans les archives ou les pièces ont entraîné un volume de travail extraordinaire;

d.
autres recherches, réunion de documents, demandes particulières, etc.:

60 francs par demi-heure de travail entamée;

e.
remise de jugements à des tiers:

40 francs;

f.
attestation d’entrée en force de chose jugée:

40 francs;

g.
légalisation d’une signature:

40 francs; s’il y a plusieurs signatures à légaliser sur la même pièce, 10 francs sont perçus par signature supplémentaire;

h.
légalisation d’authenticité d’un extrait, d’une copie, d’une photocopie, etc.:

40 francs; si le document comprend plusieurs pages, 2 francs sont perçus par page supplémentaire;

i.
frais administratif pour le traitement de violations de prescriptions:

jusqu’à 100 francs au maximum par cas.

2 Le tarif des émoluments applicables aux prestations prévues par la loi du 17 décembre 2004 sur la transparence3 est fixé dans l’annexe 1 de l’ordonnance du 24 mai 2006 sur la transparence4.

3 RS 152.3

4 RS 152.31

Art. 4 Gebührenbemessung

1 Es werden folgende Gebühren verrechnet:

a.
Reproduktion von Schriftstücken:

für A4-Fotokopien: 50 Rappen je Seite, für A3-Fotokopien: 1 Franken je Seite;

b.
andere Vervielfältigungen:

effektive Kosten;

c.
Nachforschungen in den Akten
einer erledigten Sache, die über das Ermitteln des Archivguts und die Einsichtsgewährung am Bundespatentgericht hinausgehen:

50 Franken je angebrochene halbe Arbeitsstunde; die Gebühr kann ganz oder teilweise auch erhoben werden, wenn die Ermittlung des Archivguts oder die Einsichtsgewährung mit einem ausserordentlichen Aufwand verbunden ist;

d.
andere Nachforschungen, Zusammenstellungen, besondere Auswertungen und dergleichen:

60 Franken je angebrochene halbe Arbeitsstunde;

e.
Urteilsabgabe an Drittpersonen:

40 Franken;

f.
Rechtskraftbescheinigung:

40 Franken;

g.
Beglaubigung einer Unterschrift:

40 Franken; sind auf dem gleichen Aktenstück mehrere Unterschriften zu beglaubigen, so wird für jede zusätzliche Unterschrift ein
Zuschlag von 10 Franken erhoben;

h.
Beglaubigung der Richtigkeit eines Auszuges, einer Abschrift, einer
Fotokopie und dergleichen:

40 Franken; umfasst das Dokument mehrere Seiten, so wird für jede zusätzliche Seite ein Zuschlag von
2 Franken erhoben;

i.
Verwaltungsaufwand für die
Behandlung von Zuwiderhandlungen gegen Vorschriften:

bis maximal 100 Franken im Einzelfall.

2 Für Dienstleistungen im Rahmen des Öffentlichkeitsgesetzes vom 17. Dezember 20043 findet der Tarif in Anhang 1 der Öffentlichkeitsverordnung vom 24. Mai 20064 Anwendung.

3 SR 152.3

4 SR 152.31

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.