Art. 20 Traitement des données

Les services suivants traitent les données des dossiers du personnel pour autant que l’exécution de leurs tâches l’exige:

a.: les services du personnel;
b.: les centres de services spécialisés dans la gestion du personnel;
c.: les supérieurs hiérarchiques;
d.: les domaines spécialisés de l’OFPER;
e.: les services juridiques.

²⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 oct. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 617).

Art. 20 Datenbearbeitung

Die folgenden Stellen bearbeiten die Daten der Personaldossiers, soweit es für die Erfüllung ihrer Aufgaben notwendig ist:

a.: die Personaldienste;
b.: die Fachdienstleistungszentren Personal;
c.: die Vorgesetzten;
d.: die Fachbereiche EPA;
e.: die Rechtsdienste.

²⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Okt. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 617).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.