172.021 Loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA)
172.021 Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG)
Art. 39
L’autorité peut exécuter ses décisions lorsque:
- a.
- la décision ne peut plus être attaquée par un moyen de droit;
- b.
- le moyen de droit possible n’a pas d’effet suspensif;
- c.
- l’effet suspensif attribué à un moyen de droit a été retiré.
Art. 39
Die Behörde kann ihre Verfügungen vollstrecken, wenn:
- a.
- die Verfügung nicht mehr durch Rechtsmittel angefochten werden kann;
- b.
- die Verfügung zwar noch angefochten werden kann, das zulässige Rechtsmittel aber keine aufschiebende Wirkung hat;
- c.
- die einem Rechtsmittel zukommende aufschiebende Wirkung entzogen wird.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.