Art. 31 Organes

Les organes de l’Assemblée fédérale sont:

a.: le Conseil national;
b.: le Conseil des États;
c.: l’Assemblée fédérale (Chambres réunies);
d.: les collèges présidentiels;
e.: les bureaux des conseils;
f.: la Conférence de coordination et la Délégation administrative;
g.: les commissions, les sous-commissions et les délégations;
h.: les groupes parlementaires.

Art. 31 Organe

Die Organe der Bundesversammlung sind:

a.: der Nationalrat;
b.: der Ständerat;
c.: die Vereinigte Bundesversammlung;
d.: die Präsidien;
e.: die Büros;
f.: die Koordinationskonferenz und die Verwaltungsdelegation;
g.: die Kommissionen und ihre Subkommissionen sowie Delegationen;
h.: die Fraktionen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.