1 Le DFJP établit les faits. Il peut notamment procéder à une visite des lieux.
2 Il sert d’intermédiaire entre les parties et peut, en cette capacité, mener des séances de conciliation.
1 Das EJPD stellt den Sachverhalt fest. Es kann insbesondere Augenscheine durchführen.
2 Es vermittelt zwischen den Parteien und kann zu diesem Zweck Einigungsverhandlungen durchführen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.