142.312 Ordonnance 2 du 11 août 1999 sur l'asile relative au financement (Ordonnance 2 sur l'asile, OA 2)
142.312 Asylverordnung 2 vom 11. August 1999 über Finanzierungsfragen (Asylverordnung 2, AsylV 2)
Art. 34 Détail des frais remboursables
Les frais de logement remboursables par la Confédération sont les suivants:
- a.
- les frais d’acquisition et de construction;
- b.
- le prix de revient et les frais accessoires lors de l’acquisition de terrains.
Art. 34 Die vergütbaren Kosten im Einzelnen
Als vergütbare Kosten für Unterkünfte werden entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen anerkannt:
- a.
- Bau- und Erwerbskosten;
- b.
- Gestehungs- und Nebenkosten für den Landerwerb.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.