Art. 111 Compétences du juge unique

Un juge unique statue dans les cas suivants:

a.: classement de recours devenus sans objet;
b.: non-entrée en matière sur des recours manifestement irrecevables;
c.: décision relative au refus provisoire de l’entrée en Suisse et à l’assignation d’un lieu de séjour à l’aéroport;
d.³⁶⁹: ...
e.: recours manifestement fondés ou infondés, à condition qu’un second juge donne son accord.

³⁶⁸ Nouvelle teneur selon les ch. I et IV 1 de la LF du 16 déc. 2005, en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2006 4745, 2007 5573; FF 2002 6359).

³⁶⁹ Abrogée par le ch. I de la LF du 25 sept. 2015, avec effet au 1^er mars 2019 (RO 2016 3101, 2018 2855; FF 2014 7771).

Art. 111 Einzelrichterliche Zuständigkeit

Die Richter entscheiden in folgenden Fällen als Einzelrichter:

a.: Abschreibung von Beschwerden infolge Gegenstandslosigkeit;
b.: Nichteintreten auf offensichtlich unzulässige Beschwerden;
c.: Entscheid über die vorläufige Verweigerung der Einreise am Flughafen und Zuweisung eines Aufenthaltsorts am Flughafen;
d.³⁶⁶: …
e.: mit Zustimmung eines zweiten Richters: offensichtlich begründete oder unbegründete Beschwerden.

³⁶⁵ Fassung gemäss Ziff. I und IV 1 des BG vom 16. Dez. 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 2002 6845).

³⁶⁶ Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2015, mit Wirkung seit 1. März 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.