Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 14 Droit de cité. Établissement. Séjour
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 14 Bürgerrecht. Niederlassung. Aufenthalt

142.31 Loi du 26 juin 1998 sur l'asile (LAsi)

142.31 Asylgesetz vom 26. Juni 1998 (AsylG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 106 Motifs de recours

1 Les motifs de recours sont les suivants:

a.
violation du droit fédéral, notamment pour abus ou excès dans l’exercice du pouvoir d’appréciation;
b.
établissement inexact ou incomplet de l’état de fait pertinent;
c.348
...

2 Les art. 27, al. 3, et 68, al. 2, sont réservés.

347 Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de l’O de l’Ass. féd. du 20 déc. 2006 concernant l’adaptation d’actes législatifs aux disp. de la LF sur le TF et de la LF sur le TAF, en vigueur depuis le 1er janv. 2007 (RO 2006 5599; FF 2006 7351).

348 Abrogée par le ch. I de la LF du 14 déc. 2012, avec effet au 1er fév. 2014 (RO 2013 4375 5357; FF 2010 4035, 2011 6735).

Art. 106 Beschwerdegründe

1 Mit der Beschwerde kann gerügt werden:

a.
Verletzung von Bundesrecht, einschliesslich Missbrauch und Überschreitung des Ermessens;
b.
unrichtige und unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts;
c.345
…

2 Artikel 27 Absatz 3 und Artikel 68 Absatz 2 bleiben vorbehalten.

344 Fassung gemäss Ziff. I 2 der V der BVers vom 20. Dez. 2006 über die Anpassung von Erlassen an die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes und des Verwaltungsgerichtsgesetzes, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 5599; BBl 2006 7759).

345 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 14. Dez. 2012, mit Wirkung seit 1. Febr. 2014 (AS 2013 4375 5357; BBl 2010 4455, 2011 7325).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.