1 Le Parlement est le principal représentant du peuple.
2 Il détermine la politique du canton.
3 Il exerce le pouvoir législatif, sous réserve des droits du peuple.
4 Il exerce la haute surveillance sur le Gouvernement, l’administration et les autorités judiciaires.
1 Das Parlament ist die erste Vertretung des Volkes.
2 Es bestimmt die Politik des Kantons.
3 Es übt, unter Vorbehalt der Rechte des Volkes, die gesetzgebende Gewalt aus.
4 Es übt die Oberaufsicht über die Regierung, die Verwaltung und die richterlichen Behörden aus.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.