1 Le Grand Conseil exerce la haute surveillance sur l’activité du Conseil d’État, ainsi que sur la gestion du Tribunal cantonal. L’indépendance des jugements est réservée.
2 Il se prononce annuellement sur la gestion de l’État.
3 Il peut décider à tout moment d’enquêter sur un point particulier de l’activité du Conseil d’État.
1 Der Grosse Rat übt die Oberaufsicht über die Tätigkeit des Staatsrates sowie über die Geschäftsführung des Kantonsgerichts aus. Die Unabhängigkeit der richterlichen Tätigkeit bleibt vorbehalten.
2 Er nimmt jährlich zur Geschäftsführung des Staates Stellung.
3 Er kann jederzeit beschliessen, zu einem einzelnen Punkt der Tätigkeit des Staatsrates eine Untersuchung durchzuführen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.