131.225 Constitution du Canton de Saint-Gall, du 10 juin 2001
131.225 Verfassung des Kantons St. Gallen, vom 10. Juni 2001
Art. 64
Le Parlement cantonal élit:
- a.
- ses organes, conformément à son règlement interne;
- b.
- ses représentants dans les assemblées et les commissions parlementaires intercantonales ou internationales;
- c.
- la présidente ou le président du Gouvernement;
- d.
- sur proposition du Gouvernement, la ou le secrétaire d’Etat;
- e.
- la présidente ou le président ainsi que les autres membres du Tribunal cantonal et du Tribunal administratif;
- f.
- les membres d’autres autorités et organes désignés par la loi.
Art. 64
Der Kantonsrat wählt:
- a.
- seine Organe nach Massgabe des Geschäftsreglements;
- b.
- seine Vertretungen in interkantonalen und internationalen parlamentarischen Versammlungen und Kommissionen;
- c.
- die Regierungspräsidentin oder den Regierungspräsidenten;
- d.
- auf Antrag der Regierung die Staatssekretärin oder den Staatssekretär;
- e.
- die Präsidentin oder den Präsidenten sowie die weiteren Mitglieder des Kantonsgerichtes und des Verwaltungsgerichtes;
- f.
- weitere durch Gesetz bezeichnete Behörden und Organe.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.