Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.225 Constitution du Canton de Saint-Gall, du 10 juin 2001

131.225 Verfassung des Kantons St. Gallen, vom 10. Juni 2001

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 117

La procédure de révision partielle de la Constitution cantonale est ouverte par:

a.
un arrêté du Parlement cantonal adopté spontanément ou à la suite d’une initiative de type unique;
b.
une initiative constitutionnelle.

Art. 117

Das Verfahren der Teilrevision der Kantonsverfassung wird eingeleitet mit:

a.
einem Beschluss des Kantonsrates von sich aus oder auf Grund einer Einheitsinitiative;
b.
einer Verfassungsinitiative.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.