Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.221 Constitution du canton de Soleure, du 8 juin 1986

131.221 Verfassung des Kantons Solothurn, vom 8. Juni 1986

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 68 Indépendance

1 Les membres du Grand Conseil exercent librement leur mandat.

2 Ils doivent rendre publiques leurs relations avec des entreprises et des groupements de défense d’intérêts.

Art. 68 Unabhängigkeit

1 Die Mitglieder des Kantonsrates üben ihr Mandat frei aus.

2 Sie müssen ihre Verbindungen zu Unternehmungen und Interessenorganisationen offen legen.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.