1 Le contenu du système GEVER SRC se fonde sur l’art. 52, al. 2, LRens.
2 En dérogation à l’art. 11 de l’ordonnance GEVER du 3 avril 201911, les données classifiées «confidentiel» et «secret» sont versées dans le système GEVER SRC sans être chiffrées.12
3 Le catalogue des données personnelles figure à l’annexe 1.
12 Nouvelle teneur selon l’art. 20, ch. 1, de l’O GEVER du 3 avr. 2019, en vigueur depuis le 1er avr. 2020 (RO 2019 1311).
1 Der Inhalt von GEVER NDB richtet sich nach Artikel 52 Absatz 2 NDG.
2 In Abweichung von Artikel 11 der GEVER-Verordnung vom 3. April 201911 werden in GEVER NDB Daten der Klassifizierungsstufen «vertraulich» und «geheim» unverschlüsselt abgelegt.12
3 Der Katalog der Personendaten ist in Anhang 1 aufgeführt.
12 Fassung gemäss Art. 20 Ziff. 1 der GEVER-Verordnung vom 3. April 2019, in Kraft seit 1. April 2020 (AS 2019 1311).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.