Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.973.265.4 Décision du Conseil no 4/1976 du 7 avril 1976. Fonds AELE de développement industriel en faveur du Portugal (avec statuts)

0.973.265.4 Ratsbeschluss Nr. 4/1976 vom 7. April 1976. EFTA-Industrieentwicklungsfonds für Portugal (mit Statut)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.973.265.4

 RO 1985 377; FF 1976 II 1128

Traduction1

Décision du Conseil No 4/1976
Fonds AELE de développement industriel en faveur du Portugal

Adopté le 7 avril 1976

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 8 octobre 19762

Entrée en vigueur pour la Suisse le 1er février 1977

(Etat le 1er janvier 1986)

1 Traduction française non‑officielle; seule fait foi la version originale en langue anglaise.

2 RO 1985 376

preface

0.973.265.4

 AS 1985 377; BBl 1976 II 1156

Übersetzung1

Ratsbeschluss Nr. 4/1976
(EFTA-Industrieentwicklungsfonds für Portugal)

Unterzeichnet am 7. April 1976

Von der Bundesversammlung genehmigt am 8. Oktober 19762

In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Februar 1977

(Stand am 1. Januar 1986)

1 Inoffizielle deutsche Übersetzung; masssgebend ist der englische Wortlaut.

2 AS 1985 376.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.