0.961.367.1 Décision du 25 janvier 2019 des Parties contractantes relative à l'accord entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie
0.961.367.1 Beschluss vom 25. Januar 2019 der Vertragsparteien bezüglich des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung
preface
0.961.367.1
RO 2020 6733
Traduction
Décision
des Parties contractantes relative à l’accord
entre la Confédération suisse et
le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
concernant l’assurance directe autre que l’assurance sur la vie
Conclu le 25 janvier 2019
Entré en vigueur par échange de notes le 1er janvier 2021
(Etat le 1er janvier 2021)
preface
0.961.367.1
AS 2020 6733
Originaltext
Beschluss
der Vertragsparteien bezüglich des Abkommens
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und
dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung
Abgeschlossen am 25. Januar 2019
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 1. Januar 2021
(Stand am 1. Januar 2021)
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.