Le présent Accord abroge et remplace le Protocole concernant la nation la plus favorisée du 26 octobre 19573 et l’Accord Commercial entre le Gouvernement de la Confédération Suisse et le Gouvernement de la République Tunisienne signé le 2 décembre 19614, à l’exclusion du Protocole à l’Accord Commercial relatif aux transferts d’assurances et de réassurances conclu à Berne le 15 novembre 19635.
Fait à Berne, le 23 décembre 1976 en double original en langue française.
Pour le Gouvernement E. Moser | Pour le Gouvernement T. Smida |
Dieses Abkommen ersetzt das Protokoll betreffend die Gewährung der Meistbegünstigung vom 26. Oktober 19573 und das am 2. Dezember 19614 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Tunesischen Republik unterzeichnete Handelsabkommen mit Ausnahme des am 15. November 19635 abgeschlossenen Protokolls zum Handelsabkommen betreffend den Zahlungsverkehr im Versicherungs‑ und Rückversicherungswesen.
Geschehen in Bern am 23. Dezember 1976 in zwei Originalen in französischer Sprache.
Für die Regierung E. Moser | Für die Regierung T. Smida |
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.