0.945.113 Protocole du 30 novembre 1972 portant modification de la Convention signée à Paris le 22 novembre 1928 concernant les expositions internationales (avec appendice)
0.945.113 Protokoll vom 30. November 1972 über die Änderung der in Paris am 22. November 1928 abgeschlossenen Übereinkunft über die internationalen Ausstellungen (mit Anhang)
lvlu1/lvlu1/titV/Art. 36
Le gouvernement de la République Française notifie aux gouvernements des Etats Parties à la présente Convention ainsi qu’au Bureau International des Expositions:
- a)
- l’entrée en vigueur des amendements, conformément à l’art. 33;
- b)
- les adhésions, conformément à l’art. 35;
- c)
- les dénonciations, conformément à l’art. 37;
- d)
- les réserves émises en application de l’art. 34, par. 5;
- e)
- l’expiration éventuelle de la Convention.
lvlu1/lvlu1/titV/Art. 36
Die Regierung der Französischen Republik notifiziert den Regierungen der Vertragsstaaten dieses Übereinkommens sowie dem Internationalen Ausstellungsbüro:
- a)
- das Inkrafttreten der Änderungen nach Artikel 33;
- b)
- die Beitritte nach Artikel 35;
- c)
- die Kündigungen nach Artikel 37;
- d)
- die in Anwendung von Artikel 34 Absatz 5 gemachten Vorbehalte;
- e)
- das etwaige Ausserkrafttreten des Übereinkommens.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.