0.945.11
RS 14 325
Texte original
Conclue à Paris le 22 novembre 1928
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 12 mars 19302
Ratification déposée par la Suisse le 17 décembre 1930
Entrée en vigueur pour la Suisse le 17 janvier 1931
(Etat le 5 juillet 2017)
1 La présente Conv. n’est encore applicable pour la Suisse que dans les rapports avec les puissances contractantes qui ne sont pas parties au prot. portant modification du 30 nov. 1972 (voir RS 0.945.113). Voir la liste des Etats parties à la Conv. et au Prot., publiée ci-après.
2 RO 47 75
0.945.11
BS 14 329; BBl 1929 II 33
Übersetzung1
Abgeschlossen in Paris am 22. November 1928
Von der Bundesversammlung genehmigt am 12. März 19303
Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 17. Dezember 1930
In Kraft getreten für die Schweiz am 17. Januar 1931
(Stand am 5. Juli 2017)
1 Der Originaltext findet sich in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.
2 Diese Fassung gilt für die Schweiz nur noch im Verhältnis zu jenen Vertragsstaaten, die dem Änderungsprot. vom 30. Nov. 1972 (siehe SR 0.945.113) nicht beigetreten sind. Vergleiche die Listen der Staaten zum Übereink. und zum Prot.
3 AS 47 69
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.