Art. 5

La constitution et le fonctionnement de l’union comportent le libre concours:

1.: Des sociétés nationales de la Croix‑Rouge, conformément à l’art. 25 du pacte de la Société des Nations, et des institutions ou organes qui constituent ou constitueraient entre celles‑ci un lien juridique ou moral;
2.: De toutes autres organisations publiques ou privées qui seraient en mesure d’exercer, en faveur de la population sinistrée, les mêmes activités, si possible en collaboration avec les sociétés de la Croix‑Rouge et les institutions susmentionnées.

Art. 5

Die Bildung auf die Betätigung des Verbandes sind bedingt durch die freie Mitwirkung:

1.: der Landesgesellschaften des Roten Kreuzes gemäss Art. 25 der Völkerbundssatzung sowie der Einrichtungen und Organe, die zwischen ihnen ein rechtliches oder ideelles Band bilden oder noch bilden sollten,
2.: aller übrigen öffentlichen oder privaten Organisationen, die in der Lage sind, zugunsten der heimgesuchten Bevölkerung die gleiche Tätigkeit, wenn möglich in Zusammenarbeit mit den Rotkreuzgesellschaften und den oben erwähnten Einrichtungen, auszuüben.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.