Art. 2

1. Toutes les fois que des produits de remplacement inoffensifs ou moins nocifs sont disponibles, ils doivent être substitués au benzène ou aux produits renfermant du benzène.

2. Le par. 1 du présent article n’est pas applicable:

a): à la production du benzène;
b): à l’emploi du benzène dans les travaux de synthèse chimique;
c): à l’emploi du benzène dans les carburants;
d): aux travaux d’analyse ou de recherche dans les laboratoires.

Art. 2

1. In allen Fällen, in denen unschädliche oder weniger gesundheitsschädliche Austauschprodukte zur Verfügung stehen, sind sie anstelle von Benzol oder benzolhaltigen Produkten zu verwenden.

2. Absatz 1 dieses Artikels gilt nicht für

a): die Herstellung von Benzol;
b): die Verwendung von Benzol für chemische Synthesen;
c): die Verwendung von Benzol in Motortreibstoffen;
d): Analysen oder Forschungsarbeiten in Laboratorien.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

0.832.326 Convention no 136 du 23 juin 1971 concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène

0.832.326 Übereinkommen Nr. 136 vom 23. Juni 1971 über den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren

Art. 2

Art. 2

0.832.326 Convention n^o 136 du 23 juin 1971 concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène