Sous réserve de dispositions contraires de la présente convention, les dispositions légales d’un Etat contractant qui font dépendre l’octroi des prestations de la résidence sur le territoire national, ne sont pas applicables aux personnes visées à l’article 3 lorsqu’elles résident dans l’autre Etat contractant.
Soweit dieses Abkommen nichts anderes bestimmt, gelten die Rechtsvorschriften eines Vertragsstaates, nach denen die Gewährung von Leistungen vom Inlandaufenthalt abhängig ist, nicht für die in Artikel 3 genannten Personen, die sich im anderen Vertragsstaat aufhalten.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.