0.818.61 Arrangement international du 10 février 1937 concernant le transport des corps
0.818.61 Internationales Abkommen vom 10. Februar 1937 über Leichenbeförderung
Art. 6
Pour le transport par automobile, outre les prescriptions générales des art. 1 à 4, les règles suivantes sont applicables:
- a)
- le cercueil sera transporté soit, de préférence, dans un fourgon funéraire spécial, soit dans un fourgon ordinaire fermé;
- b)
- il ne peut être transporté avec le cercueil que des objets tels que couronnes, bouquets, etc.
Art. 6
Für die Beförderung mit Kraftwagen gelten ausser den allgemeinen Vorschriften der Artikel 1–4 folgende Bestimmungen:
- a)
- Der Sarg ist möglichst in einem besonderen Leichenwagen oder in einem geschlossenen gewöhnlichen Gepäckwagen zu befördern.
- b)
- Zusammen mit dem Sarg dürfen nur Gegenstände wie Kränze, Blumensträusse usw. befördert werden.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.