0.818.109.136 Convention du 3 juin 1886 entre la Suisse et le Grand-Duché de Bade concernant la surveillance sanitaire du mouvement des voyageurs allant de Suisse dans le Grand-Duché, à la gare badoise de Bâle, en cas d'épidémies menaçantes ou ayant déjà éclaté
0.818.109.136 Übereinkunft vom 3. Juni 1886 zwischen der Schweiz und dem Grossherzogtum Baden betreffend die sanitäre Überwachung des von der Schweiz nach Baden gerichteten Reiseverkehrs auf dem badischen Bahnhof zu Basel bei drohenden oder ausgebrochenen Seuchen
preface
0.818.109.136
RS 12 412
Traduction1
Convention
entre la Suisse et le Grand-duché de Bade
concernant la surveillance sanitaire du mouvement des voyageurs
allant de Suisse dans le Grand-duché, à la gare badoise de Bâle,
en cas d’épidémies menaçantes ou ayant déjà éclaté
Conclue le 3 juin 1886
Approuvée par le Conseil fédéral le 21 juin 1886
preface
0.818.109.136
BS 12 450
Originaltext
Übereinkunft
zwischen der Schweiz und dem Grossherzogtum Baden
betreffend die sanitäre Überwachung des von der Schweiz nach Baden gerichteten Reiseverkehrs auf dem badischen Bahnhof zu Basel
bei drohenden oder ausgebrochenen Seuchen
Abgeschlossen am 3. Juni 1886
Vom Bundesrat genehmigt am 21. Juni 1886
(Stand am 3. Juni 1886)
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.