0.814.32 Convention du 13 novembre 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
0.814.32 Übereinkommen vom 13. November 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung
Art. 11
Le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l’Europe assurera, pour le compte de l’Organe exécutif, les fonctions de secrétariat suivantes:
- a)
- convocation et préparation des réunions de l’Organe exécutif;
- b)
- transmission aux Parties contractantes des rapports et autres informations reçus en application des dispositions de la présente Convention;
- c)
- toutes autres fonctions qui pourraient lui être confiées par l’Organe exécutif.
Art. 11
Der Exekutivsekretär der Wirtschaftskommission für Europa nimmt folgende Sekretariatsaufgaben für das Exekutivorgan wahr:
- a)
- Einberufung und Vorbereitung der Sitzungen des Exekutivorgans;
- b)
- Weiterleitung von Berichten und anderen Informationen, die nach Massgabe dieses Übereinkommens eingegangen sind, an die Vertragsparteien;
- c)
- Wahrnehmung sonstiger ihm vom Exekutivorgan übertragener Aufgaben.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.