Art. 25 Signature

La Convention est ouverte à la signature à Paris, du 22 septembre 1992 au 30 juin 1993, par:

(a): les Parties contractantes à la Convention d’Oslo ou à la Convention de Paris;
(b): tout autre Etat côtier riverain de la zone maritime;
(c): tout Etat situé en amont des cours d’eau qui se jettent dans la zone maritime;
(d): toute organisation régionale d’intégration économique comptant parmi ses membres au moins un Etat membre auquel s’applique l’un des al. (a) à (c) du présent article.

Art. 25 Unterzeichnung

Das Übereinkommen liegt vom 22. September 1992 bis zum 30. Juni 1993 in Paris für

a): die Vertragsparteien des Übereinkommens von Oslo oder des Übereinkommens von Paris,
b): jeden anderen an das Meeresgebiet angrenzenden Küstenstaat,
c): jeden anderen Staat, der stromaufwärts an Wasserläufen liegt, die das Meeresgebiet erreichen,
d): jede Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, zu deren Mitgliedern mindestens ein Staat gehört, auf den einer der Buchstaben a–c zutrifft,

zur Unterzeichnung auf.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.