Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.812.211 Protocole du 16 novembre 1989 à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne

0.812.211 Protokoll vom 16. November 1989 zu dem Übereinkommen über die Ausarbeitung einer Europäischen Pharmakopöe

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5

1.  Un nouveau par. 3 est inséré à l’art. 12 de la Convention et se lit ainsi:

«3.  La Communauté économique européenne pourra adhérer à la présente Convention.»

2.  L’ancien par. 3 de l’art. 12 de la Convention devient le nouveau par. 4 de ce même article.

Art. 5

(1)  In Artikel 12 des Übereinkommens wird ein neuer Absatz 3 eingefügt, der wie folgt lautet:

«3.  Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft kann diesem Übereinkommen beitreten.»

(2)  In Artikel 12 des Übereinkommens wird der bisherige Absatz 3 zu Absatz 4.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.